Questo è il primo post dedicato al Natale!
(ENG) This is the first post on Christmas Time!
Quando arriva il mese di ottobre, entro già nello spirito natalizio!
Lo so, è un tantino presto, ma se voglio realizzare tutti i lavoretti che progetto ogni anno, devo pensarci per tempo!
Quest'anno ho deciso di realizzare un bel po' di cose!
(ENG) When October arrives, I am already in my Christmas mood =)
Maybe it's to early for thinking about Christmas, but if I want to realize all the works I plan each year, I have to think about them on time!
(ENG) When October arrives, I am already in my Christmas mood =)
Maybe it's to early for thinking about Christmas, but if I want to realize all the works I plan each year, I have to think about them on time!
Iniziamo dalle decorazioni per l'albero!
(ENG) Let's start with the decorations for your Christmas tree!
(ENG) Let's start with the decorations for your Christmas tree!
Ogni anno ho scelto di decorare l'albero di Natale con lavoretti realizzati in casa!
Trovo che la realizzazione sia un momento di condivisione e unione per tutta la famiglia! Ognuno collabora con quello che sa fare meglio!
Devo ammettere che io, di solito, sono quella che ha l'idea e, con entusiasmo, coinvolge tutti gli altri! Ma senza l'aiuto della mia famiglia, difficilmente riesco a terminare tutti i miei progettini natalizi!
Forse è proprio questa la cosa che mi piace di più: l'aria di collaborazione che si crea =)
(ENG) Every year I choose to make my Christmas tree with handmade decorations!
I think that the production is a moment that make the family united, because everyone does the thing he does better!
(ENG) Every year I choose to make my Christmas tree with handmade decorations!
I think that the production is a moment that make the family united, because everyone does the thing he does better!
Ma veniamo a noi!
Quest'anno sto ricamando delle decorazioni a punto croce! Ogni addobbo, a tema natalizio, andrà a sostituire le classiche palline dell'albero di Natale ;)
Le decorazioni avranno forme rettangolari, quadrate o rotonde e saranno rifinite con nastrini e gancetti per poter essere appese all'albero ;)
(ENG) For the next Christmas I'm embroidering cross stitch decorations! Each decoration will replace the classical Christmas ball that you are used to put on your Christmas tree!
You can give to your decoration the shape you want! I choose square and round shape! Finally, you can finish the work with ribbons and hooks (to hang them to your Christimas tree!)
Il primo step è il ricamo!
Ho scelto di rappresentare alberelli di Natale, palline, campanelle, calzette, agrifogli e tutte le immagini che evocano le feste =)
(ENG) First of all you have to choose the subject to embroider!
I've chosen Christmas trees, Christmas balls, bells, Santa's socks, hollies and other subjects that represent Christmas holidays =)
(ENG) First of all you have to choose the subject to embroider!
I've chosen Christmas trees, Christmas balls, bells, Santa's socks, hollies and other subjects that represent Christmas holidays =)
Per la scelta dei soggetti mi sono aiutata sfogliando riviste sul punto croce!
Ma ho rivisitato a mio modo le immagini che ho scelto =)
(ENG) I looked at the subject of a magazine about cross stitch, but I chosed to draw by myself the picture I reconnect to Christmas Time =)
Ecco gli schemi che ho disegnato!
(ENG) Here you are the patterns I drew!
(ENG) I looked at the subject of a magazine about cross stitch, but I chosed to draw by myself the picture I reconnect to Christmas Time =)
Ecco gli schemi che ho disegnato!
(ENG) Here you are the patterns I drew!
 |
| Un classico Candy Cane (il bastoncino di zucchero che gli Americani fanno sciogliere nelle bevande calde, addolcite con lo sciroppo d'acero). (ENG) A Candy Cane. |
 |
| Ecco qualche esempio di bastoncini di zucchero in altri colori! L'importante è creare un contrasto tra colori più scuri e colori più chiari, per dare l'effetto intrecciato tipico di questi dolcetti! (ENG) Why not coloful Candy Canes? The importance is that you create a contrast among dark and light colors! |
 |
| Un semplicissimo agrifoglio! (ENG) An easy holly! |
 |
| Una candela! Anche in questo caso, possiamo giocare con i colori che più ci piacciono, magari mantenendo quelli della fiamma ;) (ENG) A candle! You can use different color, but try to mantain the flame colors =) |
 |
| Un piccolo alberello! Forse non è molto centrato, ma chi se ne importa ;) dobbiamo dare sfogo alla nostra fantasia! E, comunque, lo schema risulta un po' falsato rispetto al ricamo vero e proprio ;) (ENG) A little Christmas tree! Maybe it's not very centered =P But it's not important! Use your fantasy to create what you want! Don't forget that they are handmade work...so they are always great =) |
 | ||
| Anche in questo caso ne ho realizzati diversi! Bellissimo quello con il puntale a stella! Se vorrete ricamarlo, vi consiglio di utilizzare un filo di cotone dorato: darà molta luminosità! (ENG) I realize different kinds of Christmas trees! Do you like the first one? If you want to realize it, I advise you to use a golden thread of cotton: it will be sparkling =)
|
 |
| Una dolcissima pallina natalizia! (ENG) A lovely Christmas ball! |
 |
| Con tutti i colori che evocano il Natale, è facile creare diversi abbinamenti! Che ne pensate della variante rossa? (ENG) Create your Christmas balls with the different color that feature Christmas Time =) What do you think about the red one? |
Naturalmente, quando li avrete ricamati, potrete scegliere anche di ritagliare la vostra decorazione seguendo la sua forma (magari lasciando un margine di 5-6 punti per rifinirla con i nastrini!) Oppure potete ritagliare una forma tonda o quadrata, lasciando 10 punti per lato, come ho preferito fare io ;)
(ENG) After you will have emboider your subjects, you can choose to cut them following their own shape (leave 5-6 points to finish with the ribbons) or you can cut a round or a square shape, leaving 10 points per side (I did so!)
(ENG) After you will have emboider your subjects, you can choose to cut them following their own shape (leave 5-6 points to finish with the ribbons) or you can cut a round or a square shape, leaving 10 points per side (I did so!)
Se la mia mia idea, vi ha interessati,
Se avete realizzato i vostri addobbi a punto croce,
Se volete sapere come si presenta il lavoretto finito,
Seguitemi e, nei prossimi post, vi mostrerò come fare di un ritaglio di tela Aida una bellissima decorazione per l'albero di Natale!
(ENG) If you are interested on my idea,
If you have realized your cross stitch decorations,
If you want to know how the finished decoration is,
Follow me and, on the next posts, I will show you how to finish this kind of decorations!
Sentitevi liberi di utilizzare gli schemi che trovate in questa pagina! Come ho detto, la condivisione è qualcosa di speciale! Vi chiedo solo di menzionare la mia pagina, nel caso qualcuno voglia riportare questi schemi altrove ^__^
(ENG) If you are interested on my idea,
If you have realized your cross stitch decorations,
If you want to know how the finished decoration is,
Follow me and, on the next posts, I will show you how to finish this kind of decorations!
Sentitevi liberi di utilizzare gli schemi che trovate in questa pagina! Come ho detto, la condivisione è qualcosa di speciale! Vi chiedo solo di menzionare la mia pagina, nel caso qualcuno voglia riportare questi schemi altrove ^__^
(ENG) You are free to use my cross stitch patterns! But I ask you to mention my blog, if you are going to use my patterns in other web pages ^__^
Continuate a seguirmi per avere altri spunti su come creare i vostri addobbi natalizi in casa =)
(ENG) On the next posts I'll show you how to create other handmade Christimas decorations =)
Alla prossima!
(ENG) See you next time!
(ENG) See you next time!
Cristina
